Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

3533 → 3542 of 3554 results First • Previous • Next • Last
	3533.	English:		Configuration file
Current Bosnian:				Konfiguracijska datoteka
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-07
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:532
	3534.	English:		Console thread terminated.
Current Bosnian:				Konzolni thread okončan.
				Translated by Mirha Zec on 2012-12-12
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-12
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:603
	3535.	English:		Connection to the director lost. Quit program?
Current Bosnian:				Veza sa direktorom je prekinuta.Želite li izaći iz programa?
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:611
	3536.	English:		Connection lost
Current Bosnian:				Veza izgubljena
				Translated by Mirha Zec on 2012-12-12
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-12
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:612
	3537.	English:		Connected to the director.
Current Bosnian:				Veza uspostavljena sa direktorom.
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:628
	3538.	English:		Reconnect
Current Bosnian:				Ponovo uspostavi vezu
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-07
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:651
	3539.	English:		Reconnect to the director
Current Bosnian:				Ponovo uspostavi vezu sa direktorom.
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:652
	3540.	English:		Disconnected of the director.
Current Bosnian:				Otkačeno od direktora
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:666
	3541.	English:		bwx-console: unexpected director's question.
Current Bosnian:				bwx-konzola: neočekivano pitanje direktora.
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:708 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:725
	3542.	English:		Version: %s (%s) %s %s %s Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level] -c <file> set configuration file to file -d <nn> set debug level to <nn> -dt print timestamp in debug output -t test - read configuration and exit -? print this message.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Verzija:%s(%s)%s %s %s Upotreba: tray-monitor [-c konfig_datoteka][-d debug_nivo] -c<datoteka> postavlja konfiguraciju datoteku na datoteku -d<nn> postavlja debug nivo na <nn> -dt ispisuje vremensku oznaku na debug izlaz -t test-čita konfiguraciju i zatvara -? ispisuje ovo poruku.
				Translated by Mirha Zec on 2012-12-12
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-12
				Located in src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:55

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin Hasanspahić, Elma Koco, Elvin Valjevčić, Ena Ganilovic, Lamija Halvadzija, Mirha Zec, Samir Ribić.