Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

99 → 108 of 287 results First • • • Last
99.
Updating cache
更新快取中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
100.
Removing trusted key
移除信任的金鑰中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:365
101.
Removing packages
移除套件中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
102.
Updating packages
更新套件中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:367
103.
Upgrading system
升級系統中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
104.
Applying changes
正在套用變更
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
105.
Repairing incomplete installation
正在修復不完整的安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:370
106.
Repairing installed software
正在修復已安裝的軟件
Translated by yulapshun
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:371
107.
Adding software source
正在加入軟件來源
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:372
108.
Enabling component of the distribution
正在啟用發行版元件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:373
99 → 108 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.