|
|
238.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
保留(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
239.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
取代(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
240.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
詳細資訊(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
241.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
正在等候 %s 結束
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
|
|
242.
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of package names
|
|
|
|
|
正在下載 %(files)s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:168
|
|
|
243.
|
|
|
local repository
|
|
|
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
|
|
|
|
|
本地端套件庫
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
|
|
|
244.
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
|
|
|
|
|
正在從 %s 下載
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:283
|
|
|
245.
|
|
|
Structure of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
%s 的結構
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:323
|
|
|
246.
|
|
|
Description of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
%s 的描述
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:326
|
|
|
247.
|
|
|
Description signature of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
%s 的描述簽章
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:329
|
