Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

181 → 190 of 287 results First • • • Last
181.
Downloading
正在下載
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
182.
Querying software sources
正在查詢軟件來源
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:525
183.
Cleaning up
清理中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
184.
Finished
已完成
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
185.
Cancelling
取消中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
186.
Loading software list
載入軟件列表中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:531
187.
Installing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
正在安裝 %s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
188.
Configuring %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
正在設定 %s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
189.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
正在移除 %s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
190.
Completely removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
正在完全移除 %s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:542
181 → 190 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.