Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

164173 of 287 results
164.
Task cannot be monitored or controlled
任務無法被監控或控制
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
165.
Package operation failed
套件作業失敗
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
166.
Requires installation of untrusted packages
需要安裝未受信任的套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
167.
Previous installation hasn't been completed
上一次的安裝尚未完整
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:504
168.
The package is of bad quality
該套件品質不良
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:505
169.
Package file could not be opened
無法開啟套件檔案
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:506
170.
Not supported feature
未支援的功能
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:507
171.
Failed to download the license key
無法下載授權金鑰
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:508
172.
Failed to install the license key
無法安裝授權金鑰
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:509
173.
The system is already up to date
系統已經是最新狀態
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:510
164173 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.