|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
不需要任何移除
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
您要求移除一個系統必要的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
背景服務的連線已遺失。背景服務很有可能已當機。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
安裝或移除軟件套件失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
請求的功能尚未支援。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
在 aptdaemon 中似乎有程式上的設計錯誤。該軟件允許您安裝或移除軟件，以及執行其他與套件管理相關的事務。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
此錯誤可能由於缺少所需的額外軟件套件，或該套件無法安裝所造成。甚至軟件套件間可能有衝突，使得無法同時安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
此錯誤可能由於所需的額外軟件套件遺失或無法安裝所造成。甚至軟體套件間可能存在衝突，使得無法同時安裝。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
需要安裝來自未受核證來源的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這需要安裝來自未受驗證來源的套件。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
這個安裝可能已失敗，可能起因於對應的軟體套件有錯誤，或是安裝過程被以一種不友善的方式取消。在您可以進一步安裝或移除任何軟體前，您必須修復此安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
請將該檔案複製到您的本地電腦上並檢查檔案權限。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
