Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

281 → 287 of 287 results First • • Next • Last
281.
Failed to write key file to: %s
無法寫入金鑰檔至：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
282.
The following packages have unmet dependencies:
下列套件有無法滿足的相依關係：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
283.
but it is a virtual package
但它只是虛擬套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
284.
but it is not installed
但是 %s 卻尚未安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
285.
but it is not going to be installed
但是它卻不會被安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
286.
but %s is installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
但是 %s 卻已經安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
287.
but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
但是 %s 卻已經安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
281 → 287 of 287 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.