|
|
65.
|
|
|
Do not attach to the apt terminal
|
|
|
|
|
不要附加至 apt 終端
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:631
|
|
|
66.
|
|
|
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
|
|
|
允許來自未受核證來源的套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
允許來自未認證來源的套件
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:635
|
|
|
67.
|
|
|
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
|
|
|
顯示關於套件的額外資訊。目前只有版本號碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:639
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
正在等候核證
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在等候認證
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
|
|
69.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
請勿因背景服務無動作而關閉之
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
70.
|
|
|
Do not load any plugins
|
|
|
|
|
不要載入任何外掛程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
顯示內部處理資訊
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
|
|
72.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
退出及替換已在執行中的背景服務
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
|
|
73.
|
|
|
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
|
|
|
|
|
監聽 DBus 作業階段 bus (只有測試需要
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2167
|
|
|
74.
|
|
|
Perform operations in the given chroot
|
|
|
|
|
在給定的 chroot 環境中執行操作
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2171
|
