|
|
53.
|
|
|
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
|
|
|
Застаріло: використовуйте --safe-upgrade
|
|
Translated by
Vasylenko Serhii
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:582
|
|
|
54.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Оновити систему безпечним чином
|
|
Translated by
Vasylenko Serhii
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Оновити систему, можливо встановлюючи та вилучаючи пакунки
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
56.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Додати розповсюджувача ПЗ до переліку тих, кому можна довіряти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Додати розповсюджувача ПЗ до списку тих, кому можна довіряти
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
57.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Додати keyid розповсюджувача ПЗ (також вимагає використання опції --keyserver)
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
58.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Використовувати вказаний сервер для пошуку ключів
|
|
Translated by
Vasylenko Serhii
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
|
|
59.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
Додати нове сховище з вказаного deb-рядка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Додати нове сховище із вказаного deb-рядка
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
60.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Вказати альтернативний файл sources.list.d, у який потрібно додавати сховища.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказати альтернативний файл sources.list.d, у який треба додавати сховища.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
61.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Показати ключі довірених розпосюджувачів ПЗ
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
62.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Вилучити довірчий ключ для цього цифрового підпису
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
