Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

253 → 262 of 287 results First • • • Last
253.
Translations (%s) from %s
 
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
Översättningar (%s) från %s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
254.
Package %s isn't available
Paketet %s finns inte tillgängligt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
255.
Package %s isn't installed
Paketet %s är inte installerat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
256.
The version %s of %s isn't installed
Version %s av %s är inte installerat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
257.
Package %s is already installed
Paketet %s är redan installerat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
258.
The version %s of %s isn't available.
Version %s av %s finns inte tillgänglig.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
259.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Nyckelsreverns URL är ogiltig: %s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
260.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Ogiltigt protokoll för servern: %s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
261.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Ogiltigt nyckel-ID: %s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
262.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att hämta och installera nyckeln %s från %s:
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
253 → 262 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander.