|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
|
Lägger till licensnyckel
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Kontrollera din internetanslutning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontrollera om du använder tredjepartsförråd. Inaktivera dem i så fall eftersom de är en vanlig problemkälla.
Kör även följande kommando i en terminal: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Den valda filen verkar inte vara en GPG-nyckel eller så är filen trasig.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Den valda nyckeln kunde inte tas bort. Kontrollera att du angav ett giltigt fingeravtryck.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Kontrollera om du för närvarande kör ett annat verktyg för programhantering, tex. Synaptic eller aptitude. Endast ett verktyg åt gången tillåts att göra ändringar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Detta är ett allvarligt problem. Försök igen senare. Om problemet sker igen så rapportera detta som ett fel till utvecklarna.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Kontrollera stavningen av paketnamnet och att rätt förråd är aktiverat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Det finns inget behov för en uppdatering.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Det finns inget behov för en installation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
