Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2011-01-02 |
Nedgradera de angivna paketen
|
|
| 53. |
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
| 2010-09-01 |
Föråldrad: Använd --safe-upgrade
|
|
| 54. |
Upgrade the system in a safe way
|
|
| 2010-08-25 |
Uppgradera systemet på ett säkert sätt
|
|
| 55. |
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
| 2010-08-25 |
Uppgradera systemet, möjligen installera och ta bort paket
|
|
| 56. |
Add the vendor to the trusted ones
|
|
| 2010-08-25 |
Lägg till leverantören till de pålitliga
|
|
| 57. |
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
| 2010-09-08 |
Lägg till leverantörens nyckel-id (kräver också --keyserver)
|
|
| 58. |
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
| 2010-09-01 |
Använd angiven nyckelserver för att slå upp nycklar
|
|
| 59. |
Add new repository from the given deb-line
|
|
| 2010-09-01 |
Lägg till nytt förråd från angiven deb-rad
|
|
| 60. |
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
| 2010-09-01 |
Ange en alternativ sources.list.d-fil som vilka förråden ska läggas till i.
|
|
| 61. |
List trusted vendor keys
|
|
| 2010-08-25 |
Lista pålitliga leverantörsnycklar
|
|
| 62. |
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
| 2010-09-01 |
Ta bort pålitlig nyckel för angivet fingeravtryck
|
|
| 63. |
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
| 2011-01-02 |
Konfigurera om installerade paket. Det går även att valfritt ange minsta prioritet för frågor
|
|
| 64. |
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
| 2011-01-02 |
Minsta prioritet för debconf-frågor att visa
|
|
| 65. |
Do not attach to the apt terminal
|
|
| 2010-09-08 |
Anslut inte till apt-terminalen
|
|
| 66. |
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
| 2010-09-01 |
Tillåt paket från icke-autentiserade källor
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2011-01-02 |
Visa ytterligare information om paketen. För närvarande endast versionsnumret
|
|
| 68. |
Waiting for authentication
|
|
| 2010-08-25 |
Väntar på autentisering
|
|
| 69. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2009-10-02 |
Stäng inte av daemonen på grund av inaktivitet
|
|
| 70. |
Do not load any plugins
|
|
| 2012-02-29 |
Läs inte in några insticksmoduler
|
|
| 71. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-10-02 |
Visa intern processinformation
|
|
| 72. |
Quit and replace an already running daemon
|
|
| 2009-10-02 |
Avsluta och ersätt en redan körande demon
|
|
| 73. |
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
|
|
| 2011-02-26 |
Lyssna på DBus-sessionsbussen (krävs endast för tester
|
|
| 74. |
Perform operations in the given chroot
|
|
| 2011-02-26 |
Genomför åtgärder i angivet chroot-miljö
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2009-10-02 |
Lagra profilstatistik i angiven fil
|
|
| 76. |
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
|
|
| 2010-02-28 |
Gör inte några ändringar i systemet (endast för utvecklare)
|
|
| 77. |
Installed file
|
|
| 2009-10-02 |
Installerade fil
|
|
| 78. |
Installed packages
|
|
| 2009-09-24 |
Installerade paket
|
|
| 79. |
Added key from file
|
|
| 2009-10-02 |
Lade till nyckel från fil
|
|
| 80. |
Updated cache
|
|
| 2009-10-02 |
Uppdaterade cache
|
|
| 81. |
Search done
|
|
| 2012-02-29 |
Sökningen är färdig
|
|
| 82. |
Removed trusted key
|
|
| 2009-10-02 |
Tog bort pålitlig nyckel
|
|
| 83. |
Removed packages
|
|
| 2009-09-24 |
Tog bort paket
|
|
| 84. |
Updated packages
|
|
| 2009-09-24 |
Uppdaterade paket
|
|
| 85. |
Upgraded system
|
|
| 2009-09-24 |
Uppgraderade systemet
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2009-09-24 |
Verkställde ändringar
|
|
| 87. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2010-03-27 |
Reparerade ofullständig installation
|
|
| 88. |
Repaired broken dependencies
|
|
| 2010-03-27 |
Reparerade trasiga beroenden
|
|
| 89. |
Added software source
|
|
| 2010-09-12 |
Lade till programkälla
|
|
| 90. |
Enabled component of the distribution
|
|
| 2010-09-12 |
Aktiverade komponent för distributionen
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2011-01-02 |
Tog bort hämtade paketfiler
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2011-01-02 |
Konfigurera om installerade paket
|
|
| 93. |
Successful
|
|
| 2009-09-24 |
Lyckades
|
|
| 94. |
Canceled
|
|
| 2009-09-24 |
Avbruten
|
|
| 95. |
Failed
|
|
| 2009-09-24 |
Misslyckades
|
|
| 96. |
Installing file
|
|
| 2009-09-24 |
Installerar fil
|
|
| 97. |
Installing packages
|
|
| 2009-09-24 |
Installerar paket
|
|
| 98. |
Adding key from file
|
|
| 2009-09-24 |
Lägger till nyckel från fil
|
|
| 99. |
Updating cache
|
|
| 2009-09-24 |
Uppdaterar cache
|
|
| 100. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-09-24 |
Tar bort pålitlig nyckel
|
|
| 101. |
Removing packages
|
|
| 2009-09-24 |
Tar bort paket
|
|
