Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

261 → 270 of 287 results First • • • Last
261.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
ID de chave inválido: %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
262.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao transferir e instalar a chave %s de %s:
%s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
263.
Key file %s couldn't be installed: %s
Não foi possível instalar a chave %s : %s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
264.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Não foi possível remover a chave %s e o seu identificador: %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
265.
Package %s cannot be removed.
O pacote %s não pode ser removido.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
266.
The version %s of %s is not installed
A versão %s de %s não está instalada.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
267.
The former version %s of %s is already installed
A antiga versão %s de %s já está instalada.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
268.
The version %s of %s is already installed
A versão %s de %s já está instalada.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
269.
The version %s of %s isn't available
A versão %s de %s não está disponível.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
270.
You need to specify a version to downgrade %s to
Tem de especificar a versão anterior para desatualizar %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tem de especificar a versão anterior para desactualizar %s
Suggested by Almufadado
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
261 → 270 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.