|
|
80.
|
|
|
Updated cache
|
|
|
|
|
Cache mes a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Escondedor mes a jorn
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:340
|
|
|
98.
|
|
|
Adding key from file
|
|
|
|
|
Apondon de la clau d’un fichièr estant
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Apondon de la clau dempuèi un fichièr
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:363
|
|
|
99.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
Mesa a jorn del cache
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mesa a jorn de l'escondedor
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Benlèu que lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Benlèu lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Impossible de suprimir la clau seleccionada. Verificatz que l'emprenta especificada es valida.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de suprimir la clau seleccionada. Verificatz que l'emprencha especificada es valida.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Verificatz que lo nom del paquet es escrit corrèctament e que lo depaus apropriat es actiu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Verificatz que lo nom del paquet es escrich corrèctament e que lo depaus apropriat es actiu.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Sembla qu'i a una error logiciala dins aptdaemon, lo programa que vos permet d'installar e suprimir de logicials e tout autre prètzfait ligat a la gestion dels paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sembla qu'i a una error logiciala dins aptdaemon, lo programa que vos permet d'installar e suprimir de logicials e tout autre prètzfach ligat a la gestion dels paquets.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
Aquò requerís l'installacion de paquets a partir de fonts pas autentificadas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Aquò necessita l'installacion de paquets dempuèi de fonts pas autentificadas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
157.
|
|
|
Failed to lock the package manager
|
|
|
|
|
Impossible de verrolhar lo gestionari de paquets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de varrolhar lo gestionari de paquets
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:492
|
|
|
164.
|
|
|
Task cannot be monitored or controlled
|
|
|
|
|
Lo prètzfait pòt pas èsser seguit ni contrarotlat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo prètzfach pòt pas èsser seguit ni contrarotlat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:500
|
