Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

2433 of 287 results
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
अरु प्रयोगकर्ताहरुले गरेको सफ्टवेयर परिवर्तनहरु रद्ध गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
सफ्टवेयर डाउनलोडका लागि बैकल्पिक श्रोत चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Arjan KC
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
सफ्टवेयर डाउनलोडका लागि बैकल्पिक श्रोत चयन गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
त्रुटि
Translated and reviewed by Arjan KC
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
त्रुटि
Translated and reviewed by Arjan KC
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
तपाईंलाई यो कार्य गर्न अनुमति छैन
Translated and reviewed by rishi raj gautam
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
निर्भरता समाधान
Translated and reviewed by rishi raj gautam
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
2433 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal, sazjan.