|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်လုပ်ဆောင်ရန်သင့်ကိုခွင့်မပြုပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
တန်းစီခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
မူရင်းနေရာများအား ဖြေရှင်းခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
အောက်ပါ package အသစ်ကို ထည့်သွင်းသွားပါမည် (%(count)s) - 
အောက်ပါ package အသစ်များကို ထည့်သွင်းပါမည် (%(count)s) - |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
အောက်ဖော်ပြပါ package ကို အဆင့်မြှင့်မည် (%(count)s) -
အောက်ဖော်ပြပါ package များကို အဆင့်မြှင့်မည် (%(count)s) - |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
အောက်ဖော်ပြပါ package ကို ဖယ်ရှားပါမည် (%(count)s) -
အောက်ဖော်ပြပါ package များကို ဖယ်ရှားပါမည် (%(count)s) - |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
အောက်ဖော်ပြပါ package ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည် (%(count)s) -
အောက်ဖော်ပြပါ package များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည် (%(count)s) - |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
အောက်ဖော်ပြပါ package ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါမည် (%(count)s)-
အောက်ဖော်ပြပါ package များကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါမည် (%(count)s)- |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
အောက်ဖော်ပြပါ package ကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ။ (%(count)s)-
အောက်ဖော်ပြပါ package များကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ။ (%(count)s)- |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းများ၏ %sB ကို ရယူရန် လိုအပ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
