|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានបន្ទាប (%(count)s):[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញ (%(count)s):[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមត្រូវបានបន្ថយក្រោម (%(count)s):[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
ត្រូវទទួលយក %sB នៃប័ណ្ណសារ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
បន្ទាប់ពីការប្រតិបត្តិការនេះ %sB នៃទំហំថាសបន្ថែមនឹងត្រូវបានប្រើ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
បន្ទាប់ពីការប្រតិបត្តិការនេះ %sB នៃទំហំថាសបន្ថែមនឹងទំនេរ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់បន្ត [Y/n] ឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
44.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ដើម្បីប្រតិបត្តិការកញ្ចប់ច្រើនជាងមួយ ដាក់ឈ្មោះកញ្ចប់នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ៖
aptdcon --install "foo bar" |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
|
45.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យឃ្លាំងស្រស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
ព្យាយាមដោះស្រាយភាពអាស្រ័យដែលខូច ។ ប្រតិបត្តិការមានគ្រោះថ្នាក់ នៅពេលព្យាយាមយកកញ្ចប់ជាច្រើនចេញ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
