Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-10-26 |
Ішкі өңдеу туралы ақпарат көрсету
|
|
| 72. |
Quit and replace an already running daemon
|
|
| 2010-09-12 |
Шығу және жұмыс істеп тұрған қызметті алмастыру
|
|
| 2009-10-23 |
Шығу және жұмыс істеп тұрған демонды алмастыру
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2009-10-26 |
Пайдаланушы туралы ақпарат статистикасын көрсетілген файлда сақтау
|
|
| 76. |
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
|
|
| 2010-02-10 |
Жүйеге ешбір өзгертулерді енгізбейді (тек өндірушілер қолдану үшін)
|
|
| 77. |
Installed file
|
|
| 2009-10-23 |
Орнатылған файл
|
|
| 78. |
Installed packages
|
|
| 2009-10-23 |
Орнатылған пакеттер
|
|
| 79. |
Added key from file
|
|
| 2009-10-23 |
Кілт файлдан құрылды
|
|
| 80. |
Updated cache
|
|
| 2009-10-23 |
Жаңартылған кэш
|
|
| 82. |
Removed trusted key
|
|
| 2009-10-23 |
Сенімді кілт жойылды
|
|
| 83. |
Removed packages
|
|
| 2009-10-23 |
Жойылған пакеттер
|
|
| 84. |
Updated packages
|
|
| 2009-10-23 |
Жаңартылған пакеттер
|
|
| 85. |
Upgraded system
|
|
| 2009-10-23 |
Жаңартылған жүйе
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2009-10-23 |
Іске асқан өзгертулер
|
|
| 87. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2010-03-29 |
Жөнделінген аяқталмаған орнатылым
|
|
| 88. |
Repaired broken dependencies
|
|
| 2010-03-29 |
Жөнделінген бұзылған тәуелділіктер
|
|
| 89. |
Added software source
|
|
| 2010-09-16 |
Бағдарлама қайнар көзі тізімге қосылды
|
|
| 90. |
Enabled component of the distribution
|
|
| 2010-09-16 |
Дистрибутив құрамдас бөлігі іске қосылды
|
|
| 93. |
Successful
|
|
| 2009-10-23 |
Сәтті
|
|
| 94. |
Canceled
|
|
| 2009-10-23 |
Болдырылмаған
|
|
| 95. |
Failed
|
|
| 2009-10-23 |
Сәтсіз
|
|
| 96. |
Installing file
|
|
| 2009-10-23 |
Файлдың орнатылуы
|
|
| 97. |
Installing packages
|
|
| 2009-10-23 |
Пакеттердің орнатылуы
|
|
| 98. |
Adding key from file
|
|
| 2009-10-23 |
Кілттің файлдан құрылуы
|
|
| 99. |
Updating cache
|
|
| 2009-10-23 |
Кэштің жаңартылуы
|
|
| 100. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-10-23 |
Сенімді кілттің жойылуы
|
|
| 101. |
Removing packages
|
|
| 2009-10-23 |
Пакеттер жойылуы
|
|
| 102. |
Updating packages
|
|
| 2009-10-23 |
Пакеттердің жаңартылуы
|
|
| 103. |
Upgrading system
|
|
| 2009-10-23 |
Жүейнің жаңартылуы
|
|
| 104. |
Applying changes
|
|
| 2009-10-23 |
Өзгерістерді қолдану
|
|
| 105. |
Repairing incomplete installation
|
|
| 2010-03-29 |
Аяқталмаған орнатылымды жөнделуде
|
|
| 107. |
Adding software source
|
|
| 2010-09-16 |
Бағдарлама қайнар көзін тізімге қосу
|
|
| 108. |
Enabling component of the distribution
|
|
| 2010-09-16 |
Дистрибутив құрамдас бөлігін іске қосу
|
|
| 112. |
Installation of the package file failed
|
|
| 2010-02-10 |
Пакет файлдың орнатылымы сәтсіз
|
|
| 113. |
Installation of software failed
|
|
| 2010-02-10 |
Бағдарламаны орнату сәтсіз
|
|
| 114. |
Adding the key to the list of trused software vendors failed
|
|
| 2010-02-10 |
Кілтті сенімді бағдарлама вендорлар тізіміне қосу мүмкін емес
|
|
| 115. |
Refreshing the software list failed
|
|
| 2010-02-10 |
Бағдарламалар тізімін жаңарту сәтсіз
|
|
| 116. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2010-02-10 |
Кілтті сенімді бағдарлама вендорлар тізіміне алып тастау мүмкін емес
|
|
| 117. |
Removing software failed
|
|
| 2010-02-10 |
Бағдарламаны жою сәтсіз
|
|
| 118. |
Updating software failed
|
|
| 2010-02-10 |
Бағдарламаны жаңарту сәтсіз
|
|
| 119. |
Upgrading the system failed
|
|
| 2010-02-10 |
Жүйені жаңарту сәтсіз
|
|
| 120. |
Applying software changes failed
|
|
| 2010-02-10 |
Бағдарламадағы өзгерістерді сақтау сәтсіз
|
|
| 121. |
Repairing incomplete installation failed
|
|
| 2010-03-29 |
Аяқталмаған орнатылымды жөндеу сәтсіз аяқталды
|
|
| 122. |
Repairing broken dependencies failed
|
|
| 2010-03-29 |
Бұзылған тәуелділіктерді жөндеу сәтсіз аяқталды
|
|
| 123. |
Adding software source failed
|
|
| 2010-09-16 |
Бағдарлама қайнар көзін тізімге қосу сәтсіз аяқталды
|
|
| 124. |
Enabling component of the distribution failed
|
|
| 2010-09-16 |
Дистрибутив құрамдас бөлігін іске қосу сәтсіз аяқталды
|
|
| 128. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-23 |
Сіздің Интернетпенен қосылысты тексеру.
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2009-10-26 |
Егер сіз шеттегі бағдарламалар көздерін қолданып жатсаңыз, оларды өшіріңіз, себебі, олар көптеген
мәселелер мен қателердің көзі болады. Содан кейін терминалда apt-get install -f коммандасын орындыңыз.
|
|
| 130. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2009-10-23 |
Таңдалған файл, GPG кілті емес болуы мүмкін немесе ол бұзылған.
|
|
| 133. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-10-26 |
Бұл ауыр мәселе. Кейінірек қайталаңыз. Мәселе тағы да қайталанса, қате туралы есепті өндірушілерге жіберіңіз.
|
|
