Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 213. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-23 |
„%s„ CD/DVD қажет
|
|
| 215. |
C_ontinue
|
|
| 2010-02-10 |
_Жалғастыру
|
|
| 216. |
Install
|
|
| 2010-09-16 |
Орнату
|
|
| 217. |
Reinstall
|
|
| 2010-09-16 |
Қайта орнату
|
|
| 218. |
Remove
|
|
| 2010-09-16 |
Жою
|
|
| 219. |
Purge
|
|
| 2010-09-16 |
Тазарту
|
|
| 220. |
Upgrade
|
|
| 2010-09-16 |
Жаңарту
|
|
| 221. |
Downgrade
|
|
| 2010-10-04 |
Нұсқаны төмендету
|
|
| 222. |
Skip upgrade
|
|
| 2010-09-16 |
Жаңартуды өткізіп жіберу
|
|
| 224. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2010-10-04 |
Қосымша бағдарламалық қамтамасыздандыру орнатылуы тиіс
|
|
| 225. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2010-10-04 |
Қосымша бағдарламалық қамтамасыздандыру қайта орнатылуы тиіс
|
|
| 230. |
Updates will be skipped
|
|
| 2010-09-16 |
Жаңартулар қарастырылмайтын болады
|
|
| 231. |
Additional changes are required
|
|
| 2010-09-16 |
Қосымша өзгертулер қажет
|
|
| 232. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2010-09-16 |
Толығымен %sB жүктелінетін болады.
|
|
| 233. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2010-10-04 |
%sБ дискілік орын босатылатын болады.
|
|
| 234. |
%sB more disk space will be used.
|
|
| 2010-10-04 |
%sБ қосымша дискілік орын қолданылатын болады.
|
|
| 235. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-02-17 |
Өзіңізбен өзгертілген "%s" файлды, оның соңғы нұсқасымен алмастыруды қалайсыз ба?
|
|
| 236. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-02-17 |
Егер сіз, ол файлдың осы жерде қайдан пайда болғанын білмеген жағдайда, оны әдеттегідей, қауіпсіз жерге көшіріңіз.
|
|
| 237. |
_Changes
|
|
| 2010-02-10 |
_Өзгерістер
|
|
| 238. |
_Keep
|
|
| 2009-10-23 |
_Қалдыру
|
|
| 239. |
_Replace
|
|
| 2009-10-23 |
_Алмастыру
|
|
| 240. |
_Details
|
|
| 2009-10-23 |
_Толық ақпарат
|
|
