Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
148 of 287 results First • • • Last
148.
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luchdaich thu a-nuas iuchair ceadachais air a bheil feum mus obraich am bathar-bog seo ach chan eil e dligheach no cha ghabh a stàladh mar bu chòir.
Faic am mion-fhiosrachadh airson barrachd stiùiridh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Chan eil an iuchair cead luchdaichte a-nuas a tha riatanach son ruith am pìos bathar-bog seo dligheach, no cha b'urrainn a stàladh ceart.
Faic na mion-chunntasan son barrachd fiosrachadh.
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../aptdaemon/enums.py:463
148 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.