|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Cha b'urrainn dhuinn an iuchair a thagh thu a thoirt air falbh. Dèan cinnteach gun do sholair thu lorg-meur dligheach.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Thoir sùil a bheil thu a' ruith inneal stiùireadh bathar-bog eile an-dràsta, m.e. Synaptic no Aptitude. Chan fhaod ach aon inneal rudan atharrachadh aig an aon àm.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
'S e trioblaid mhòr a tha seo. Feuch ris a-rithist an ceann greis. Ma nochdas an trioblaid a-rithist, dèan aithisg air an trioblaid dhan luchd-leasachaidh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Thoir sùil air litreachadh ainm na pacaid agus gu bheil an t-ionad-tasgaidh iomchaidh an comas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Chan eil feum air ùrachadh sam bith.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Chan eil feum air stàladh sam bith.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Chan eil feum air rud sam bith a thoirt air falbh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Dh'iarr thu pacaid a thoirt air falbh a tha 'na phàirt riatanach dhen t-siostam agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an daemon air chall. 'S mathaid gun do thuislich daemon a' chùlaibh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig stàladh no toirt air falbh de phacaid bathar-bog.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
