|
|
121.
|
|
|
Repairing incomplete installation failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:391
|
|
|
122.
|
|
|
Repairing broken dependencies failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig càradh nan eisimeileachdan briste
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:393
|
|
|
123.
|
|
|
Adding software source failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn bun-tùs a' bhathar-bhog a chur ris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
124.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
125.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas a thoirt air falbh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
|
126.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dh'fhàillig sireadh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:399
|
|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
|
A' cur ris iuchair a' cheadachais
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
A' cur ris iuchair cead
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thoir sùil a bheil thu a' cleachdadh ionadan-tasgaidh le treas-phàrtaidhean. Ma tha, cuir à comas iad oir bidh iad ag adhbharachadh duilgheadasa gu tric.
A bharrachd air sin, ruith an àithne a leanas san tèirmineal: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte nach e faidhle iuchrach CPG a tha san fhaidhle a thagh thu no 's mathaid gu bheil e coirbte.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
