|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Tenter de réparer les dépendances brisées. Une opération potentiellement dangereuse car elle pourrait essayer d'enlever de nombreux paquets.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenter de réparer les dépendances cassées. Cette opération est potentiellement dangereuse, car elle pourrait essayer de supprimer de nombreux paquets.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
|
47.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
|
Tenter de finir une installation précédente non terminée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenter d'achever une installation précédente incomplète
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|
|
|
48.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
|
Installer les paquets donnés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer les paquets spécifiés
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
Installe les paquets spécifiés
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
|
49.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Réinstaller les paquets données
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réinstaller les paquets spécifiés
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Supprimer les paquets donnés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer les paquets spécifiés
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
51.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
Enlever les paquets donnés incluant les fichiers de configuration
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer les paquets spécifiés y compris les fichiers de configuration
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
|
52.
|
|
|
Downgrade the given packages
|
|
|
|
|
Mettre à un niveau inférieur les paquets donnés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenir à la version précédente des paquets spécifiés
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Sophie SOLIGNY
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:579
|
|
|
53.
|
|
|
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
|
|
|
Obsolète : veuillez utiliser « --safe-upgrade »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obsolète[nbsp]: veuillez utiliser --safe-upgrade
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:582
|
|
|
54.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Mettre à jour le système de façon sécuritaire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à niveau le système de manière sûre
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Mettre à jour le système, possiblement en installant et en enlevant des paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à niveau le système avec d'éventuels ajouts et suppressions de paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
