|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Afin d'utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERREUR
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by
taffit
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
%s o sur %s o téléchargés à %s o/s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets sur %s[nbsp]octets téléchargés à %s[nbsp]octets/s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
%s o sur %s o téléchargés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets sur %s[nbsp]octets téléchargés
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ERREUR :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERREUR[nbsp]:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
65GYgzf
|
|
|
ERREUR:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by
budgester
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à réaliser cette action.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n'êtes pas autorisé(e) à réaliser cette action.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Mise en file d'attente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Résolution des dépendances
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Le NOUVEAU paquet suivant sera installé :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le NOUVEAU paquet suivant sera installé[nbsp]:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Les %(count)s) NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les %(count)s) NOUVEAUX paquets suivants seront installés[nbsp]:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Le paquet suivant sera mis à niveau :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le paquet suivant sera mis à niveau[nbsp]:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Les %(count)s paquets suivants seront mis à niveau :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les %(count)s paquets suivants seront mis à niveau[nbsp]:
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
