Ubuntu
aptdaemon package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

279 → 287 of 287 results First • • Next • Last
279.
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
L'emplacement de la clé de licence n'est pas sécurisé car il contient des liens symboliques. Le chemin %s renvoie à %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1312
280.
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
Le dossier où installer la clé n'existe pas pour le moment[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
281.
Failed to write key file to: %s
Échec lors de l'écriture du fichier clé dans[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
282.
The following packages have unmet dependencies:
Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
283.
but it is a virtual package
mais c'est un paquet virtuel
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
284.
but it is not installed
mais il n'est pas installé
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
285.
but it is not going to be installed
mais il ne va pas être installé
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
286.
but %s is installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
mais la version %s est installée
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
287.
but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
mais la version %s va être installée
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
279 → 287 of 287 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Antoine Jouve, Bruno, ButterflyOfFire, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Jean, Jean-Marc, Jeremy Allard, Mathieu Hajder, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Olivier TORRENS, Philip Millan, Pierre Slamich, Rodolphe NOEL, Sarhan Aissi, Shikamaru00, Simon, Sophie SOLIGNY, Tankypon, Thibault D, YannUbuntu, Yohann MONNIER, atem18, boby6kila, cyril damas, gisele perreault, goofy, torglut.