Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 287 results
1.
List keys of trusted vendors
Ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Alisin ang mga di-nownload na mga package file.
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Baguhin ang software configuration
Translated by Adam Tanare Jr. on 2012-05-02
Reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Baguhin ang software repository
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
I-install ang package file
Translated by Adam Tanare Jr. on 2012-05-02
Reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
Translated and reviewed by Joan Advincula on 2012-06-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Tanare Jr., Joan Advincula.