Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 287 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Päivitä paketit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Päivitettyjen ohjelmistojen asennus vaatii tunnistautumisen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Peru toisen käyttäjän tehtävä
Translated by Janne Snabb
Reviewed by Jussi Aalto
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Toisen tekemien ohjelmistomuutosten keskeyttäminen vaatii tunnistautumisen.
Translated by Janne Snabb
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Aseta välityspalvelin ohjelmistojen noutamista varten
Translated and reviewed by Antti Kajander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Välityspalvelimen käyttö ohjelmistojen lataamiseksi vaatii tunnistautumisen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
VIRHE
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Ladattu %sB / %sB (%sB/s)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
Noudettu %sB / %sB
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
VIRHE:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Heikki Mäntysaari, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Miko-Matias Grönvall, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Toni Lähdekorpi.