Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

5059 of 287 results
50.
Remove the given packages
Poista annetut paketit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Poista annetut paketit, mukaan lukien asetustiedostot
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Varhenna paketit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Vanhentunut: käytä valintaa --safe-upgrade
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
Päivitä järjestelmä turvallisella tavalla
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../aptdaemon/console.py:586
55.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Päivitä järjestelmä mahdollisesti samalla asentaen tai poistaen paketteja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../aptdaemon/console.py:589
56.
Add the vendor to the trusted ones
Lisää toimittaja luotettuihin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:593
57.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Lisää toimittajan avaintunniste (tarvitsee myös valitsimen --keyserver)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:596
58.
Use the given keyserver for looking up keys
Käytä annettua avainpalvelinta avaimien hakuun
Translated by Janne Snabb
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:600
59.
Add new repository from the given deb-line
Lisää uusi lähde annetulla deb-riviltä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../aptdaemon/console.py:604
5059 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Heikki Mäntysaari, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Miko-Matias Grönvall, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Toni Lähdekorpi.