|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Seuraava paketti päivitetään (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Seuraavat paketit päivitetään (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Seuraava paketti POISTETAAN (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Seuraavat paketit POISTETAAN (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Seuraava paketti VANHENNETAAN (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Seuraavat paketit VANHENNETAAN (%(count)s):(%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Seuraava paketti asennetaan uudelleen (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Seuraavat paketit asennetaan uudelleen (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
Seuraava paketti jätetään päivittämättä (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Seuraavat paketit jätetään päivittämättä (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
Noudetaan %sB.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
Tämän toiminnon jälkeen %sB lisää levytilaa tullaan käyttämään.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Tämän toiminnon jälkeen %sB lisää levytilaa tulee vapautumaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Haluatko jatkaa [Y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
44.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laita pakettien nimet lainausmerkkien sisälle suorittaaksesi toimenpiteitä useammalle kuin yhdelle paketille:
aptdcon --install "paketti1 paketti2" |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
