Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

257 → 266 of 287 results First • • • Last
257.
Package %s is already installed
Pakett %s on juba paigaldatud
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
258.
The version %s of %s isn't available.
Versioon %s %s pole saadaval
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
259.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Võtmeserveri URL on aegunud: %s
Translated by Karlis
Reviewed by mahfiaz
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
260.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Aegunud protokoll serveris: %s
Translated by Karlis
Reviewed by mahfiaz
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
261.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Vigane võtme ID: %s
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
262.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Võtme %s asukohast %s allalaadimine ja paigaldamine nurjus:
%s
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
263.
Key file %s couldn't be installed: %s
Võtmefaili %s polnud võimalik paigaldada: %s
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
264.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Võti koos sõrmejäljega %s ei saadud eemaldada: %s
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
265.
Package %s cannot be removed.
Pakett %s ei ole eemaldatav.
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
266.
The version %s of %s is not installed
Versioon %s %s pole paigaldatud
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
257 → 266 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Karlis, Kristjan, Märt Põder, Tarmo Ilves, mahfiaz, pafosdfkapos.