Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

241 → 250 of 287 results First • • • Last
241.
Waiting for %s to exit
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
Esperando a que %s se cierre
Translated by Javier García Díaz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Esperando a %s para salir
Suggested by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/lock.py:189
242.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
Descargando %(files)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Descargando %(files)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
243.
local repository
 
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
repositorio local
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
244.
Downloading from %s
Downloading from %s
 
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
Descargando de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Descargando de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:283
245.
Structure of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Estructura de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:323
246.
Description of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Descripción de %s
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../aptdaemon/progress.py:326
247.
Description signature of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Firma de descripción de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
248.
Available packages from %s
Paquetes disponibles de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:334
249.
Available sources from %s
Orígenes disponibles de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:338
250.
Available translations from %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Traducciones disponibles de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:341
241 → 250 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), Harold, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Joseph, Juan Moyano, Juan Sebastián Marulanda, Julio, Luis García , Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Cooper, joreldraw, mariomx08, psamuel, victor tejada yau.