Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

251 → 260 of 287 results First • • • Last
251.
Translations for %s (%s) from %s
Traducciones para %s (%s) de %s
Translated by psamuel
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:358
252.
Translations for %s from %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
Traducciones para %s de %s
Translated by psamuel
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:362
253.
Translations (%s) from %s
 
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
Traducciones (%s) de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
254.
Package %s isn't available
El paquete %s no está disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
255.
Package %s isn't installed
El paquete %s no está instalado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
256.
The version %s of %s isn't installed
La versión %s de %s no está instalada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
257.
Package %s is already installed
El paquete %s ya está instalado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
258.
The version %s of %s isn't available.
La versión %s de %s no está disponible.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
259.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
El URL del servidor de claves no es válido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
260.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
El protocolo del servidor no es válido: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
251 → 260 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), Harold, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Joseph, Juan Moyano, Juan Sebastián Marulanda, Julio, Luis García , Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Cooper, joreldraw, mariomx08, psamuel, victor tejada yau.