|
|
231.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Se necesitan cambios adicionales
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
232.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
%sB se descargarán en total.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
233.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Se liberará %sB de espacio en disco.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
234.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
se usarán %sB más de espacio en el disco.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
235.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
¿Reemplazar sus cambios en «%s» con la última versión del archivo de configuración?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
236.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Si no sabe por qué el archivo ya está allí, generalmente es seguro reemplazarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
237.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Cambios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
238.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Mantener
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
239.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplazar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
240.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
