Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

40 → 49 of 287 results First • • • Last
40.
Need to get %sB of archives.
Skal hente %sB arkiver.
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/console.py:507
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Efter denne operation vil der blive brugt yderligere %sB diskplads.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:510
42.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Efter denne operation vil der blive frigjort yderligere %sB diskplads.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:514
43.
Do you want to continue [Y/n]?
Ønsker du at forsætte [J/n]?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anbring pakkenavnene i citationstegn for at behandle mere end en pakke:
aptdcon --install "foo bar"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:545
45.
Refresh the cache
Genopfrisk cachen
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:551
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Forsøg at rette beskadigede afhængigheder. Dette kan være en farlig operation, da den kan forsøge at fjerne mange pakker.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
Prøv at færdiggøre en tidligere ufuldført installation
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
Installér de givne pakker
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Geninstallér de givne pakker
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/console.py:566
40 → 49 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Udklit.