Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

33 → 42 of 287 results First • • • Last
33.
Resolving dependencies
Løser afhængigheder
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
34.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Følgende NYE pakke vil blive installeret (%(count)s):
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Følgende NYE pakker vil blive installeret (%(count)s):
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/console.py:459
35.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Følgende pakke vil blive opgraderet (%(count)s):
Translated and reviewed by AJenbo
Følgende pakker vil blive opgraderet (%(count)s):
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:467
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Følgende pakke vil blive FJERNET (%(count)s):
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Følgende pakker vil blive FJERNET (%(count)s):
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Følgende pakke vil blive NEDGRADERET (%(count)s):
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Følgende pakker vil blive NEDGRADERET (%(count)s):
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Følgende pakke vil blive geninstalleret (%(count)s):
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Følgende pakker vil blive geninstalleret (%(count)s):
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:492
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
Følgende pakke blev holdt tilbage (%(count)s):
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Følgende pakker blev holdt tilbage (%(count)s):
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:499
40.
Need to get %sB of archives.
Skal hente %sB arkiver.
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/console.py:507
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Efter denne operation vil der blive brugt yderligere %sB diskplads.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:510
42.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Efter denne operation vil der blive frigjort yderligere %sB diskplads.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/console.py:514
33 → 42 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Udklit.