Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

253 → 262 of 287 results First • • • Last
253.
Translations (%s) from %s
 
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
Oversættelser (%s) fra %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
254.
Package %s isn't available
Pakke %s er ikke tilgængelig
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
255.
Package %s isn't installed
Pakke %s er ikke installeret
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
256.
The version %s of %s isn't installed
Versionen %s af %s er ikke installeret
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
257.
Package %s is already installed
Pakken %s er allerede installeret
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
258.
The version %s of %s isn't available.
Version %s af %s er ikke tilgængelig
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
259.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
URL'en til nøgleserver er ugyldig: %s
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
260.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Ugyldig protokol for serveren: %s
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
261.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Ugyldig nøgle-ID: %s
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
262.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fejl under hentning og installering af nøglen %s fra %s:
%s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
253 → 262 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Udklit.