|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
Den valgte nøgle kunne ikke fjernes. Kontroller at du har givet et korrekt fingeraftryk.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
Kontroller om der i øjeblikket kører et andet værktøj til håndtering af software, f.eks. Synaptic eller aptitude. Ændringer kan kun laves af et værktøj ad gangen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
Dette er et alvorligt problem. Prøv igen senere. Hvis problemet opstår igen, så rapportér det venligst til udviklerne.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
Kontroller stavningen af pakkenavnet, og at det korrekte pakkearkiv er aktiveret.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
Opdatering er ikke nødvendig.
|
|
Translated by
Udklit
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
Installation er ikke nødvendig
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
Fjernelse er ikke nødvendig.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
Du anmodede om at fjerne en pakke som er en essentiel del af dit system.
|
|
Translated by
Udklit
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
Forbindelsen til dæmonen blev afbrudt. Det er sandsynligt at baggrundsdæmonen er gået ned.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
Installation eller fjernelse af en softwarepakke mislykkedes.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|