|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Denne fejl kan skyldes at yderligere påkrævede softwarepakker mangler eller ikke kan installeres. Endvidere kan der være en konflikt mellem softwarepakker som ikke må være installeret samtidigt.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
Dette kræver installation af pakker fra kilder som ikke er godkendte.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Installationen er måske slået fejl på grund af en fejl i den pågældende softwarepakke, eller fordi den blev afbrudt på en ubehagelig måde. Det vil være nødvendigt at reparere dette, før du kan installere eller fjerne yderligere software.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Kopier filen til din lokale computer og kontroller rettighederne.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Installationen af en pakke som overtræder kvalitetskravene er ikke tilladt. Dette kan medføre alvorlige problemer på din computer. Kontakt personen eller organisationen, du hentede denne pakkefil og inkluder detaljerne nedenfor.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den hentede licensnøgle, som kræves for at kunne køre dette program, er ikke gyldig eller kunne ikke installeres korrekt.
Yderligere information kan findes i detaljerne. |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Alle tilgængelige opgraderinger er allerede installeret.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Licensnøglen, som lader dig bruge dette program, kunne ikke hentes. Kontrollér venligst din netværksforbindelse.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente pakkefiler
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
152.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente information om softwarearkiv
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
