Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 153. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2010-04-11 |
Pakkeafhængigheder kan ikke afklares
|
|
| 154. |
The package system is broken
|
|
| 2010-04-11 |
Pakkesystemet er beskadiget
|
|
| 156. |
Key was not removed
|
|
| 2010-04-11 |
Nøglen blev ikke fjernet
|
|
| 157. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke låse pakkehåndteringen
|
|
| 158. |
Failed to load the package list
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke indlæse pakkelisten
|
|
| 159. |
Package does not exist
|
|
| 2010-04-11 |
Pakken findes ikke
|
|
| 160. |
Package is already up to date
|
|
| 2012-04-05 |
Pakken er allerede fuldt opdateret
|
|
| 163. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2010-04-11 |
Kunne ikke fjerne essentiel systempakke
|
|
| 165. |
Package operation failed
|
|
| 2010-04-11 |
Pakkehandling mislykkedes
|
|
| 166. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2010-04-11 |
Kræver installation af ikke-betroede pakker
|
|
| 167. |
Previous installation hasn't been completed
|
|
| 2010-04-11 |
Tidligere installation blev ikke fuldført
|
|
| 170. |
Not supported feature
|
|
| 2012-04-05 |
Funktion understøttes ikke
|
|
| 171. |
Failed to download the license key
|
|
| 2012-04-05 |
Kunne ikke hente licensnøglen
|
|
| 172. |
Failed to install the license key
|
|
| 2012-04-05 |
Kunne ikke installere licensnøglen
|
|
| 173. |
The system is already up to date
|
|
| 2012-04-05 |
Systemet er allerede opdateret
|
|
| 174. |
An unhandlable error occured
|
|
| 2010-09-08 |
Der opstod en fejl som ikke kunne håndteres
|
|
| 178. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2010-04-11 |
Venter på at andre softwarehåndteringsprogrammer afslutter
|
|
| 179. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2010-04-14 |
Venter på prompt for konfigurationsfil
|
|
| 2010-04-11 |
Venter på konfigurationsfil
|
|
| 182. |
Querying software sources
|
|
| 2012-04-05 |
Forespørger i softwarekilder
|
|
| 184. |
Finished
|
|
| 2010-04-11 |
Fuldført
|
|
| 186. |
Loading software list
|
|
| 2010-04-11 |
Henter softwareliste
|
|
| 190. |
Completely removing %s
|
|
| 2012-04-05 |
Fjerner %s helt
|
|
| 191. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2012-04-05 |
Bemærker forsvinding af %s
|
|
| 192. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2010-04-11 |
Afvikler efterinstallationskode %s
|
|
| 194. |
Unpacking %s
|
|
| 2012-04-05 |
Pakker %s ud
|
|
| 195. |
Preparing installation of %s
|
|
| 2012-04-05 |
Forbereder installation af %s
|
|
| 196. |
Preparing configuration of %s
|
|
| 2012-04-05 |
Forbereder opsætning af %s
|
|
| 197. |
Preparing removal of %s
|
|
| 2012-04-05 |
Forbereder fjernelse af %s
|
|
| 198. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2012-04-05 |
Forbereder fuldstændig fjernelse af %s
|
|
| 199. |
Installed %s
|
|
| 2012-04-05 |
Installerede %s
|
|
| 200. |
Completely removed %s
|
|
| 2012-04-05 |
Fjernede %s helt
|
|
| 201. |
Removed %s
|
|
| 2012-04-05 |
Fjernede %s
|
|
| 202. |
Processing %s
|
|
| 2012-04-05 |
Behandler %s
|
|
| 211. |
Downloaded %sB
|
|
| 2010-09-08 |
Hentede %sB
|
|
| 213. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2010-04-11 |
Cd'en eller dvd'en "%s" skal bruges
|
|
| 214. |
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
| 2010-09-08 |
Indsæt venligst den ovenstående cd/dvd i drevet "%s" for at installere softwarepakker fra den.
|
|
| 222. |
Skip upgrade
|
|
| 2010-09-08 |
Spring opgradering over
|
|
| 223. |
Please take a look at the list of changes below.
|
|
| 2010-09-08 |
Se venligst listen af ændringer nedenfor.
|
|
| 224. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2010-09-08 |
Der skal installeres yderligere software
|
|
| 226. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2010-09-08 |
Der skal fjernes yderligere software
|
|
| 227. |
Additional software has to be purged
|
|
| 2010-09-08 |
Der skal udrenses yderligere software
|
|
| 228. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2010-09-08 |
Der skal opgraderes yderligere software
|
|
| 229. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2010-09-08 |
Der skal nedgraderes yderligere software
|
|
| 231. |
Additional changes are required
|
|
| 2010-09-08 |
Yderligere ændringer er påkrævet
|
|
| 235. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-04-11 |
Erstat dine ændringer i "%s" med en nyere udgave af konfigurationsfilen?
|
|
| 236. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-04-11 |
Hvis du ikke ved hvorfor filen allerede findes, er det normalt sikkert at erstatte den.
|
|
| 241. |
Waiting for %s to exit
|
|
| 2011-03-20 |
Venter på at %s afslutter
|
|
| 243. |
local repository
|
|
| 2012-04-05 |
lokalt arkiv
|
|
| 244. |
Downloading from %s
Downloading from %s
|
|
| 2012-04-05 |
Henter fra %s
Henter fra %s
|
|
