|
|
8.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que us autentiqueu per canviar els paràmetres dels dipòsits de programari.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
Instal·lació d'un fitxer de paquet
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que us autentiqueu per instal·lar aquest paquet.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Actualització de la informació dels paquets
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que us autentiqueu per actualitzar el catàleg de programari.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Install or remove packages
|
|
|
|
|
Instal·lació o supressió de paquets
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que us autentiqueu per instal·lar o suprimir programari.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
|
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.
The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".
The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)
|
|
|
|
|
Instal·lació de programari d'un dipòsit de confiança alta.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
|
|
|
16.
|
|
|
To install software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Per instal·lar programari, cal autenticar-se.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
|
|
|
17.
|
|
|
Add a new repository and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
|
|
|
|
|
Addició d'un dipòsit nou i instal·lació de paquets d'aquest
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
|
