|
|
28.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
S'han baixat %sB de %sB a %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
S'han baixat %sB de %sB
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ERROR:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
No teniu permís per realitzar aquesta acció.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
S'està encuant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
S'estan resolent les dependències
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
S'instal·larà el paquet següent NOU (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
S'instal·laran els paquets següents NOUS (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
S'actualitzarà el paquet següent (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
S'actualitzaran els paquets següents (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Se SUPRIMIRÀ el paquet següent (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Se SUPRIMIRAN els paquets següents (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Es tornarà a una versió anterior del paquet següent (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Es tornarà a una versió anterior dels paquets següents (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
