Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Bulgarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

41 → 50 of 287 results First • • • Last
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
След тази операция, ще бъде използвано %sБ допълнително дисково пространство.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
След тази операция, ще бъде използвано %sB допълнително пространство.
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:510
42.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
След тази операция, ще бъде бъде освободено %sБ дисково пространство.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
След тази операция, ще бъде бъде освободено %sB пространство.
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:514
43.
Do you want to continue [Y/n]?
Желаете ли да продължите [Y - Да, N - Не]?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Желаете ли да продължите [y=Да/n=Не]?
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За да работите с повече от един пакет, сложете името му в кавички:
aptdcon --install "foo bar"
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:545
45.
Refresh the cache
Опресняване на кеша
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:551
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Опит за разрешаване на счупени зависимости. Това е потенциално опасно действие, тъй като може да се опита да премахне много пакети.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
Опит за завършване на предходна незавършена инсталация
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
Инсталирай дадените пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Инсталиране на дадените пакети
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Преинсталирай дадените пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Преинсталиране на дадените пакети
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Премахни дадените пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Премахване на дадените пакети
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:569
41 → 50 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.