|
|
207.
|
|
|
Network isn't available
|
|
|
|
|
Мрежата не е достъпна
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:572
|
|
|
208.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Детайли
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Подробности
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
|
|
|
209.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Файл
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
|
|
|
210.
|
|
|
%
|
|
|
TRANSLATORS: header of the progress download column
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
|
|
|
211.
|
|
|
Downloaded %sB
|
|
|
|
|
Изтеглени %sБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтеглени %sB
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
|
|
|
212.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Изтеглен
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
|
|
|
213.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
Необходим е CD/DVD «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Необходим е CD/DVD '%s'
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
214.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
|
|
|
|
|
Моля поставете горе посоченият CD/DVD в устройството «%s», за да инсталирате софтуерни пакети от него.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Моля поставете горния CD/DVD в устройството '%s', за да инсталирате софтуерни пакети от него.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
|
|
|
215.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
_Продължи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пр_одължаване
|
|
|
Suggested by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:887
|
|
|
216.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Инсталирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиране
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:938
|
