|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Изглежда има програмна грешка в aptdaemon - софтуерът който ви позволява да инсталирате/деинсталирате софтуер и да изпълнявате други задачи от управлението на пакетите.
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Тази грешка може да се дължи на необходими допълнителни софтуерни пакети, които липсват или не могат да бъдат инсталирани. Освен това, възможно е да има конфликт между софтуерни пакети, които не могат да бъдат едновременно инсталирани.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
Трябва да инсталирате пакети от неоторизирани източници.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Инсталацията може да се е провалила, заради грешка в съответните софтуерни пакети или ако е била прекъсната по некоректен начин. Трябва да отстраните това преди да инсталирате или премахнете друг софтуер.
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Моля, копирайте файлът на вашия локален компютър и проверете правата за този файл.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Моля копирайте файлът на вашия локален компютър и проверете разрешенията за файла.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Инсталирането на пакет, който нарушава качествените стандарти не е разрешено. Това може да причини сериозни повреди на вашия компютър. Моля свържете се с човека или организацията, която е осигурила този файл включващ следните детайли.
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Полученият лицензен ключ, който се изисква за използване този компонент програми е неточен или не може да бъде инсталиран правилно.
Вижте детайлите за да получите допълнителна информация. |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Всички налични надграждания са вече инсталирани.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Всички налични актуализации са вече инсталирани.
|
|
|
Suggested by
Dimitar Dimitrov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Лицензният ключ, който ви позволява да използвате този компонент програми, не може да се получи. Моля, уверете се, че имате връзка с интернет.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Неуспешно изтегляне на файловете от пакета
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при изтегляне на файловете от пакета
|
|
|
Suggested by
Dimitar Tsonev
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
