|
|
236.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Ако не знаете защо файла е там, обикновенно е безопасно да го смените.
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
237.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Изменения
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Промени
|
|
|
Suggested by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
238.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Запази
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Запазване
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
239.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Замяна
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
240.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Детайли
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Подробности
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
241.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
Изчакване на %s за изход
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
|
|
242.
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of package names
|
|
|
|
|
Изтегляне на %(files)s
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Изтегляне на %(files)s
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:168
|
|
|
243.
|
|
|
local repository
|
|
|
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
|
|
|
|
|
локално хранилище
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
|
|
|
244.
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
|
|
|
|
|
Сваляне от %s
|
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Сваляне от %s
|
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:283
|
|
|
245.
|
|
|
Structure of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Структура на %s
|
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:323
|
