Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 106 results First • • • Last
30.
Failed
Помилка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Невдача
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
31.
Could not connect passive socket.
Неможливо під’єднати пасивний сокет (passive socket).
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо під'єднати пасивний сокет (passive socket).
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:710
37.
Unknown address family %u (AF_*)
Невідома родина адрес %u (AF_*)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Невідоме адресове сімейство %u (AF_*)
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:795
38.
EPRT failed, server said: %s
Збій команди EPRT, повідомлення серверу: %s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
EPRT невдало, сервер мовив: %s
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:804
39.
Data socket connect timed out
Час з’єднання з сокетом вичерпаний
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Час з'єднання з сокетом даних вичерпався
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:824
40.
Unable to accept connection
Неможливо прийняти з’єднання
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо прийняти з'єднання
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:831
41.
Problem hashing file
Проблема хешування файлу
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Проблема хешування файла
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
42.
Unable to fetch file, server said '%s'
Неможливо завантажити файл, повідомлення серверу: '%s'
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо завантажити файл, сервер мовив: '%s'
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:883
43.
Data socket timed out
Час з’єднання з сокетом (socket) з даними вичерпаний
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Час з'єднання з сокетом (socket) з даними вичерпався
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
44.
Data transfer failed, server said '%s'
Передача даних обірвалася, повідомлення серверу: '%s'
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Передача даних обірвалася, сервер мовив '%s'
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:928
11 → 20 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Martin Pitt, Mykola Tkach, andygol.