Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
560 → 569 of 613 results First • • • Last
560.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiendo llista nueva d'oríxenes
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
561.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les entraes de la llista d'oríxenes pa esti discu son:
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
562.
Wrote %i records.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i rexistros escritos.
Translated by costales
Located in apt-pkg/indexcopy.cc
563.
Wrote %i records with %i missing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i rexistros escritos con %i ficheros de menos.
Translated by costales
Located in apt-pkg/indexcopy.cc
564.
Wrote %i records with %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i rexistros escritos con %i ficheros mal empareyaos
Translated by costales
Located in apt-pkg/indexcopy.cc
565.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiéronse %i rexistros con %i ficheros perdíos y %i ficheros que nun concasen
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/indexcopy.cc
566.
Can't find authentication record for: %s
Nun puede alcontrase'l rexistru d'autenticación pa: %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/indexcopy.cc
567.
Hash mismatch for: %s
El hash nun concasa pa: %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/indexcopy.cc
568.
File %s doesn't start with a clearsigned message
(no translation yet)
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:656
569.
No keyring installed in %s.
 
TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
L'aniellu de claves nun s'instaló en %s.
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:686
560 → 569 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.