Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
537 → 546 of 613 results First • • • Last
537.
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
Los ficheros d'indiz de paquetes tan corrompíos. Nun hai campu Filename: pal paquete %s.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1839
538.
Size mismatch
El tamañu nun concasa
Translated by costales
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
539.
Unable to parse Release file %s
Nun se pudo parchear el ficheru release %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
540.
No sections in Release file %s
Ensin seiciones nel ficheru release %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
541.
No Hash entry in Release file %s
Ensin entrada Hash nel ficheru release %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
542.
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
Entrada inválida pa 'Valid-Until' nel ficheru release %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/indexrecords.cc:118
543.
Invalid 'Date' entry in Release file %s
Entrada inválida pa 'Date' nel ficheru release %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/indexrecords.cc:137
544.
Vendor block %s contains no fingerprint
El bloque de fornidor %s nun contién una buelga dixital
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:78
545.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando el puntu de montaxe de CD-ROM %s
Montando el CD-ROM
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/cdrom.cc:566
546.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identificando..
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/cdrom.cc:575 apt-pkg/cdrom.cc:672
537 → 546 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.