Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
74 → 83 of 613 results First • • • Last
74.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los paquetes virtuales como '%s' nun pueden desaniciase
Translated by Marcos
Located in apt-private/private-cacheset.cc
75.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
76.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
77.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota, escoyendo %s nel llugar de %s
Translated by Marcos
Located in apt-private/private-cacheset.cc
78.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saltando %s, yá ta instaláu y l'anovamientu nun ta activáu.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Saltando %s, ya ta instalau y la actualización nun ta activada.
Suggested by costales
Located in apt-private/private-install.cc
79.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saltando %s, nun ta instaláu y namái se requieren anovamientos.
Translated by Marcos
Located in apt-private/private-install.cc
80.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La reinstalación de %s nun ye dable, nun pue descargase.
Translated by costales
Located in apt-private/private-install.cc
81.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s yá ta na versión más nueva.
Translated by costales
Located in cmdline/apt-get.cc:815
82.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s axustáu como instaláu manualmente.
Translated by costales
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
83.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esbillada la versión %s (%s) pa %s
Translated by Marcos
Located in apt-private/private-install.cc
74 → 83 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.