|
|
161.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
Detta är en katalog.
|
|
Translated by
Fredrik Wallgren
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
162.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
Du måste besöka följande URL för att fortsätta:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
163.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Du kan starta en webbläsare nu eller kopiera denna URL in i en webbläsare på en annan dator.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
164.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
Starta en webbläsare nu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
165.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Inga väntande kraschrapporter. Prova --help för mer information.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
166.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Ett Ubuntu-paket innehåller en fil som står i konflikt med ett paket som inte är ett genuint Ubuntu-paket
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
167.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Du har redan träffat på det här paketinstallationsfelet.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
168.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditt system var från början konfigurerat med grub version 2, men du har tagit bort det från ditt system till förmån för grub 1 utan att konfigurera den. För att försäkra dig om att din startladdare uppdateras när ett nytt kärnprogram blir tillgängligt, öppna en terminal och kör:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
169.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Kraschrapportsfil för Apport
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
